var marqueecontent='<nobr>+++ Der 2010 Golden Pin Award Taiwan, der 2010 Good Design Award Chicago und der iF Design Award 2011 gehen an die Eppendorf Pipette Xplorer +++ Als neue Kunden begr&uuml;&szlig;en wir die Unternehmen Variovac, Verder und Z&uuml;hlke Engineering +++ Die Eppendorf Pipette Xplorer gewinnt den red dot award 2010 Best of the Best +++ Anl&auml;&szlig;lich der Medica 2010 werden zahlreiche neue bei KOOP INDUSTRIAL DESIGN entwickelte Produkte vorgestellt +++ Die Eppendorf Centrifuge 5430 R erh&auml;lt den 2010 Good Design Award Chicago +++</nobr>'